Buna....dimineata, dragilor!
Azi va lansez o invitatie la picnic. Si implicit la a savura micile bucurii care ne inconjoara. Depinde doar de noi sa le vedem ;). Duminica placuta si o saptamana excelenta tuturor!
Good sunday, dear bloggers!
Today i invite you all to a picknick :). And implictelly to enjoy the small pleasures all around us: blooming trees, colourful flowers, singing birds, sunny days and so on. Have a great sunday and a great week!
Buna dimineata, tuturor!
Ce faceti, dragilor? Cum ati inceput weekend-ul? Care va sunt planurile pe zilele astea? Sper ca aveti vreme buna, sa vi le duceti a indeplinire :). Eu am creat ceva zilele astea iar unul din proiecte este dedicat special copiilor, intrucat e ziua lor curand :). L-am terminat aseara, cand am terminat si proiectul cel mare de traducere la care lucram de o saptamana. Si ca sa sarbatoresc, am creat ceva, bineinteles ;). Acum sa vedem ce a iesit:
Detaliu partea superioara a paginii:
Detaliu partea inferioara a paginii:
Va place? Eu o consider piesa mea de rezistenta (pana acum:)). Pana data viitoare cand ne...citim, va urez un weekend excelent! Happy scraping, dragilor!

Hi dear bloggers!
How are you? How did you start the weekend? I hope you will have great weather to put your plans for this weekend into practice ;). I have created some more these days and one of the projects is especially dedicated to all the children od the world, as it's their Big Day soon, isnt'it? I did it last night when i was done with the big translation project i was working on for 1 week or so. And to celebrate, of course i felt like scrapbooking ;). In the first page you can see the whole project and in the next 2 i took a detail picture with the upper and lower parts of the page. I think it's my "piece de resistence", so far anyway. I know it's not big deal, but what do you think? Have a great weekend and see you soon! Happy scraping you all ;)!


Buna dimineata, dragii mei prieteni!

Astazi, "cu noaptea in cap" vreau sa postez ceea ce am creat eu aseara, pe la 10.00. Imi ardeau degetelele si mai ales doream foarte mult sa creez ceva pentru Linda, noua mea prietena, care, desi nu ne cunoastem personal, ma sprijina si incurajeaza in actiunea mea de a populariza scrapbooking-ul in Romania. Si am creat o felicitare, de care m-am declarat multumita la final, cand era gata. Linda, abia astept sa ne cunoastem si sa cream impreuna ceva fantastic ;). Va urez tuturor o zi excelenta si...inspirata ;)! Pe curand!
si in detaliu:
Hi everyone,
As early as it is today, i am very unpartient to show you my last creation i did last night. It is especially for my friend, Linda, who despite the fact that we don't know each other yet, encourages me in my action to bring scrapbooking in Romania :). I hope you also like it and get inspired by it. It is 90% done with the stamping technique and 10% with water colours. Have a great day and see you soon!

Salutare, prieteni dragi!
Intrucat, asa cum ati observat probabil, agenda imi este incarcata la maxim zilele astea, azi o sa public doar un articol ultra-scurt.
Am placerea sa va anunt ca Atelierul, prima revista de handmade din Romania, a considerat necesar sa promoveze Prima Intalnire de Scrapbooking din Romania. Aveti in continuare timp - pana pe 31 mai - sa votati perioada in care doriti ca aceasta intalnire sa fie organizata.
O saptamana frumoasa si plina de inspiratie ;)!
Hi bloggers,
As my schedule for these days is full like hell, i will publish a very short one today, just to let you know that Atelierul (The Workshop), the first romanian hand-made magazine, has considered necessary to promote the First Scrapbooking Meeting from Romania. That was all for today, i need to run back to my stuff ;).
Have a great week and...be inspired ;)!
Neata dragilor!
Cand am terminat cu traducerile pe ziua de ieri - mi-am depasit norma cu 50% :D - era in jur de 6. Bineinteles ca nu imi statea gandul decat la scrapbooking, imi ardeau degetelele sa fac ceva, altceva decat traduceri. Si am cautat eu prin calculator un model din care sa ma inspir, am gasit unul la indemana si am pornit la lucru. Vreo 2 ore mi-a luat: de cand m-am decis asupra temei si pana la final. Dar eram multumita. Ziua nu era pierduta, din contra ;). Acesta este pagina din care m-am inspirat:

Hi bloggers,
When i was done with my translations yesterday, i needed to do something creative. And what else would be most suitable than a scrapbook page? I looked for an inspirational layout and then through the pictures we have here with us and i started. In 2 hours i was ready and happy with my day.
Si aici este pagina mea, in ansamblu / Here is the layout i created:
si in detaliu / and in detail:
Verdele paginii de fond este un verde-praz mult mai intens decat arata aici. Pentru "rama" am folosit hartie din resturi. Florile de pe margine sunt chipboards din setul "Eastern Blooms" iar restul elementelor decorative sunt dintr-un "stoc personal" mai vechi ;). Titlul si fluturasii din dreapta sunt stampilate. Si cam asta e tot. Sper sa va placa dar mai ales sa va inspire. Pana data viitoare cand ne "auzim si vedem", va urez o zi excelenta. Happy scraping, everyone!

I hope you like it and, most important, that you get inspired by it. Until next time we "see" each other, i wish you a great day! Happy scraping you all!
Salutare, oameni buni!
Asa cum ziceam aseara, iau din nou o pauza ca sa va prezint cateva idei de lucru cu hartia imprimata din colectia EASTERN BLOOMS, prezentata aici. Sper ca aceste idei sa va placa si sa va inspire. Ca va place combinatia "alb-negru" si fotografia, ca doriti sa creati o felicitare pentru un barbat sau penrtu o adolescenta, veti gasi idei pentru aproape orice ocazie si gusturi. Stiu insa ca imaginatia voastra nu se va opri in a reproduce aceste creatii, ci va merge mult mai departe, combinand si inlocuind, astfel incat sa obtineti ceva pe placul personalitatii voastre.
Pana data viitoare cand ne "auzim", va doresc o saptamana plina de bucurii si inspiratie. Happy scrapping, dragilor!
Hello bloggers,
As promised yesterday, i come back from work and take advantage of my break to present you with some lovely project ideas based on the papers from the BLOSSOMS pattern paper collection, that you can find here.
I hope you will like these ideas and find one for almost every occasion you might need. Until next time i will be back here, i hope you have a great week, filled with joy. Happy scrapping you all!
Salutare lume!
Sper ca ati avut un weekend excelent:). Azi voiam sa va arat alte cateva creatii realizate cu hartia imprimata din colectia KIDS. Sper ca si voua sa va placa. Mie mi se par deosebit de dulci si inspirate. Pana data viitoare cand "ne auzim", sa aveti spor in toate si multa inspiratie! Sweet scraping, dragilor!

Hi bloggers,
Today i just want to show you some more wonderful cards that have been created using the pattern paper from the TODDLERS collection. I hope you like them. I love them and cant wait to create myself something as beautiful as this. Until next time we "see" each other, i hope you have a great weekend and a good week!
Hey bloggers,
How is it going, it's weekend here, soon is everywhere ;). Today, while waiting for the food to get cooked, i made a card for Dana, my special friend. I hope she will like it. I made it using the stamping technique and a bit of distressing. Have a greatly inspired weekend;)!
Salutare dragilor,
Azi, in timp ce asteptam sa se faca mancarea, m-a gasit creatul si am realizat rapid o felicitare pentru prietena mea speciala, Dana. Felicitarea e creata prin tehnica stampilarii si are si ceva accente de distress ;). Sper ca ei sa ii placa si ca pe voi sa va inspire. Sa aveti un weekend excelent si plin de inspiratie ;). Pe curand!
Hi everyone,

As i promised yesterday, im coming back with some inspiration for your projects based on the pattern paper from the TODDLERS collection. I must mention that these cards have been realized by other scrappers, none of them was made by me. I am still looking for my courage. Enjoy them and get inspired ;). See you soon, you all!




Salutare bloggeri!

Asa cum ziceam ieri, revin cu ceva inspiratie pentru voi, cei care v-ati indragostit de hartia imprimata din colectia KIDS, si nu numai ;). Vreau sa mentionez ca nici una din felicitarile acestea nu au fost realizate de mine. Eu inca imi caut curajul :P. Dupa cum vedeti, sunt foarte simple si pot fi realizate din resturi. Nu uitati: nu aruncati nimic din ce va ramane ;).
Sper sa va inspire! Numai bine si pe curand!
Si aici vorbesc de colectiile disponibile in magazinul SCRAPBOOK EMPORIO, nu de hartia imprimata in general, ca asa ar trebui sa elaborez o lista...interminabila:P.
Ma consider o norocoasa pentru ca sunt in continuare sensibila la niste lucruri la care copiii (si nu prea multi adulti) reactioneaza foarte frumos. Pur si simplu simt ca "ma topesc" cand ma uit la hartiile din colectia asta. Din pacate nu am talent la desen, dar mi-ar fi placut sa ilustrez carti pentru copii. Si ironia face ca nici in activitatea de traducator sa nu vin prea des in contact cu texte pentru copii - ci din contra, foarte tehnice :D. Noroc cu scrapbooking-ul. Completeaza toate "necesitatile" mele de a ramane oarecum "ancorata" in copilarie. De aceea sunt total de acord cu ceea ce se spune: sunt fericiti aceia care si-au pastrat un suflet de copil - cu cat mai mult iti pastrezi sufletul tânăr, cu atat mai multe sanse la fericire ai.
So, favorita mea, dupa cum cred ca ati banuit, este colectia KIDS. Si haideti sa va arat cateva imagini pline de delicatete si dulceata (si intr-un articol urmator cateva proiecte create cu aceste pagini).
Pana atunci, toate cele bune tuturor!



 


Hi everyone,

In this article i wanted to show you my favourite pattern paper collection, the one from the shop i mean, not in general, 'cause otherwise a day would not be enough to make my list. The collection is actually called TODDLERS.
I consider myself a lucky person, as i kept my ability to react to sweet things to which children are sensitive. And, if i had the talent, i would have loved to draw for children books, but i don't. And unfortunatelly, in my translator activity i don't meet too often texts for children - actually quite contrary, i specialized in technical texts :D.
Lucky me i discovered this wonderful hobby that offers me the opportunity to stay in touch with the childish side of my personality. Because, as they say, the longer you manage to keep a young soul, the more chanches to happiness you have. I will get back with project ideas based on this collection.
Have a great day everyone!
Dragi scrapperi si curiosi,

Vreau sa va anunt ca in vara acestui an se va desfasura Prima Intalnire de Scrapbooking din Romania, la Craiova. Intalnirea va dura o zi si va fi o premiera absoluta pentru Romania. Pe perioada acestor cateva ore de relaxare, vom crea pe o tema prestabilita. Mai multe detalii stabilim dupa ce ne decidem asupra perioadei. Pentru cei interesati sa participe, aveti la dispozitie 3 intervale de timp din care sa alegeti:
30 iunie - 15 iulie
15 iulie - 31 iulie
1 august - 15 august
Sunt constienta ca e perioada de concedii, insa nu numarul participantilor e important, ci atmosfera creata;). Astept comentariile voastre daca aveti alte sugestii referitoare la acest eveniment. Aveti si un sondaj de opinie in coloana din stanga, pentru a va alege perioada preferata.
Sa aveti o zi excelenta in continuare!
Hey bloggers,
This article is to let everyone know that this summer we will organize the First Meeting of the Romanian Scrapers. Somewhere between 30th of June and 15th of August, we will take 1 day and scrapbook the heat out of us ;). Have a great day, you all!
Hi bloggers!
How are you, all well i hope :). I have decided that starting with today my blog will be in english also. For this i have to thank to my readers from overseas. I hope it will be more comfortable for you, guys! Have a wonderful day and see you soon ;)! This flower is for you, my dear readers.


Salutare lume!
Ce faceti, cum ati inceput saptamana? Sper ca toate sunt bune la voi. Am decis ca, de azi sa public si in engleza pentru cititorii mei de peste mari si tari, carora le multumesc frumos pentru ca ma urmaresc. Sa aveti o zi excelenta si ne auzim curand ;). Floarea aceasta va este dedicata :).


Acest post este special pentru a multumi celor 100 de fani care urmaresc blogul! Va multumesc mult pentru fiecare vizita pe blog, pentru fiecare comentariu si reactie! Aceste flori - impreuna cu mesajul - sunt pentru voi! Sper sa va placa :).

Happy 100 fans!

by on 08 May
Acest post este special pentru a multumi celor 100 de fani care urmaresc blogul! Va multumesc mult pentru fiecare vizita pe blog, pentru fie...
"Pe bune? Pai ce pot sa castig din scrapbooking - in afara de relaxare si incantare spirituala (de parca asta nu ar fi de ajuns)? Adica, da, sunt de acord, imi place mie sa fac felicitari si sa le ofer prietenilor si familiei - si, la randul lor, ei sunt incantati si le expun la loc vizibil, ceea ce ma face sa ma simt tare mandra, recunosc. Dar mai mult de atat ce pot face?"
Cam asta ma intreba o prietena, pasionata de handmade in general, si mai nou de scrapbooking in special, care are talent cu carul dar care nu s-a gandit prea mult la ideea comercializarii creatiilor ei. Ea face martisoare, felicitari, calendare pentru familie, isi ajuta prietenii la nunti si botezuri si le face invitatii si marturii. Nu va spun ce podoabe pentru pomul de iarna sau obiecte de decoratiuni interioare ii ies din manute. Dar atat - adica tot ce face a ramas in familie sau in cercul ei de prieteni. Insa pana aici i-a fost :D!!! Ca se pare ca am reusit sa o conving sa inceapa sa creeze, sa ofere si altora viziunea ei optimista si boema despre lume si viata. Toti avem nevoie de asa ceva, la orice ora, nu?
Dar mai sunt vreo alte 2 aspecte de care a devenit constienta intr-o discutie de 10 minute.
Fiind mamica, nu a putut sa nu observe ce diferita a fost copilaria ei comparativ cu cea a copiilor ei, cat de mult timp petrec copiii noii generatii in fata televizorului si calculatorului si cat de putin ies pe afara sa se joace cu ceilalti copii. E constienta cat de mult deformeaza aceste instrumente "nocive" simtul social al unui copil (si nu numai) si a hotarat sa ii implice si pe ei in scrapbooking, sa inceapa sa creeze impreuna. A constientizat si faptul ca, prin scrapbooking, ea va putea petrece mai mult timp cu familia si prietenii, acasa sau in aer liber, isi va putea face noi cunostinte si prieteni si, in general, se va putea relaxa intr-un mod mai mult decat creativ.
Al 3-lea aspect - care, de fapt, e esenta scrapbooking-ului - este cel referitor la pastrarea si transmiterea amintirilor si suvenirurilor de-o viata catre generatiile viitoare, pentru ca ei sa stie si sa nu uite de unde provin :).
Cate lucruri poti afla - lucruri care iti pot schimba viata intr-un mod atat de frumos - in doar 10 minute! E incredibil!

Cu kit-ul asta (Special KIT) a hotarat ea sa porneasca la treaba.
Mult spor si happy scrapping, Olivia!
Salutare, bloggeri!

Va "invadez" din nou cu 2 proiecte: unul foarte recent creat prin intermediul a 3 tehnici: tehnica stampilarii, tehnica distress (sau a alterarii) si tehnica acuarelei. Sunt foarte incantata sa va dau de veste ca acuarelele merg foarte bine in contact cu cartonul scrapbooking (dupa cum o sa vedeti si in poza).
Tehnica distress - in caz ca ati uitat - se traduce prin tehnica alterarii si inseamna a da un aer vechi, de patina. Se realizeaza cu tusurile distress si un instrument de mixare a culorilor. Hai sa vedem ce credeti despre tabloul de familie care tocmai ce mi-a iesit dintre degete:
Floricelele de pe fundal sunt mai intai stampilate si apoi pictate cu acuarela (pe carton scrapbooking "Avalanche" - disponibil in magazin). Fericitul cuplu "just married" e tot stampilat si apoi pictat cu acuarela (pe alt tip de hartie, speciala pentru pictura in acuarela). Pe margini am taiat cu foarfeci decorative (model Coral) si apoi am lucrat cu tusurile distress pentru a da un aer vechi (tabloului cu mirii). Si cam asta a iesit.
Acum altceva ce am creat special pentru sotul meu caruia ii plac istoria si lucrurile vechi/cu iz vechi in general. E un tag (eticheta) pe care il foloseste ca si semn de carte acum. Imita un document vechi-vechi, puternic afectat de vreme. Take a look:
Scrisul vechi e realizat prin stampilare iar aspectul de vechi prin tehnica distress. Super-simplu, nu? Dar rezultatul e incredibil. Sper ca si voua sa va placa. Va las cu gandul la creatie si va urez o seara superba in continuare! Ah, nu uitati de ideea de proiect propusa aici, give it a try. ;)
Happy scrapbooking, dragilor!
Zilele trecute, chiar inainte de a lansa magazinul online, am primit un premiu de la Adriana. Un premiu tare frumos, plin de bucurie de viata, energie, culoare, mireasma si speranta. Un premiu care ne invata, o data in plus, sa ne oprim 1 minut din ritmul nebun al vietii, pentru a ne umple sufletul cu culoare si mireasma, energie si forta vitala. Adriana, multumesc mult pentru gandul frumos, pentru ca te-ai gandit la mine si pentru poza speciala pe care ai facut-o in gradina ta. Poza asta ma umple de energie!
O sa fiu "egoista" si o sa pastrez acest premiu doar pentru mine :).
Hello there, scrapperi si curiosi!

Ce faceti, cum v-a fost ziua? Ati avut vreme buna, insorita, sper:).
Aici azi mai mult a plouat si sper final a dat un ropot de grindina...de nu stiu ce-o sa se faca bietii pomisori si bietele flori. Sa vedem ce ne aduce ziua de maine. Noroc insa ca nu am activat prea mult pe afara azi, am avut de tradus intens, nu foarte mult spor, spre deosebire de ieri, dar mi-am facut norma pe ziua de azi si sunt multumita :D.
Planul meu era ca azi, oricat de tarziu ar fi, sa va dau o sugestie pentru prima pagina scrapbook. Pornim, bineinteles, de la ceva simplu. Daca aveti intrebari, lasati un comentariu, ca de obicei. Pagina este una vesela, ca de primavara, si necesita:
 - 1 poza
 - 1 coala de carton sau hartie imprimata
 - 3-4 elemente decorative
siiii inca ceva, foarte important: manutele voastre indemanatice si imaginatia fara limite ;). Asta este aranjarea in pagina. Sper sa va placa.
Bineinteles ca nu sunteti ingraditi in niciun fel, puteti veni cu orice simtiti ca va place voua mai mult. Nu avem nici limita de timp, tot ce conteaza e sa va faca placere ;). Ca doar asta e ideea unui hobby, nu ;)?
Cand sunteti gata, va rog frumos sa ma anuntati printr-un comentariu si cine doreste va avea lucrarea publicata pe blog ;). Happy scrapbooking, dragilor!
Si somn pufos!
Dragi scrapperi si curiosi,

Acum, ca magazinul SCRAPBOOK EMPORIO a fost lansat, putem incepe sa practicam scrapbooking in adevaratul sens al cuvantului. Ah, de cand astept momentul asta!!! Inainte de a trece la treburi cu adevarat serioase (uuuh, cum suna!), m-am gandit sa ofer un refresh referitor la ideea de baza a acestui hobby. Sper ca si voua sa vi se para o idee utila.
Ideea in jurul careia se invarte scrapbooking-ul este pastrarea amintirilor, mai exact a fotografiilor si suvenirurilor noastre, intr-un mod creativ.
Acum, daca si voi sunteti la fel ca majoritatea, probabil ca abia asteptati sa developati ultimele fotografii facute. Probabil ca aveti o cutie plina cu poze, daca nu mai multe ;). Si toate aceste poze abia asteapta sa fie plasate intr-un album, de care ati cam uitat.  
Noi, cei carora ne place sa facem fotografii - si am multi prieteni/cunostinte care au talent la asta - ne place sa ne uitam adesea la poze. Stiu cum e sa cauti printre albume/cutiile cu poze si sa te lasi purtat de amintirea acelei zile de toamna in parc sau de amintirea nuntii prietenei tale celei mai bune. 
La noi sunt putini cei care s-au gandit la scrapbooking ca o metoda de a-si pastra pozele pentru generatiile viitoare. Insa poate ca acum a venit vremea sa ne punem creativitatea, talentul si manutele in miscare. Pentru ca, la urma-urmei, e o metoda foarte distractiva de petrecere a timpului liber. Si cine nu are nevoie de  asa ceva, in ziua de azi? Pentru a va da o mana de ajutor, m-am gandit sa public aici o lista a materialelor de baza pentru a putea "pleca la joaca".
Cei care au cochetat deja cu ideea scrapbooking-ului, probabil ca au auzit adesea vorbindu-se de materiale "fara acid". Multi nu stiu insa de ce acest aspect este atat de important. Hartia uzuala, cea pe care scriem in activitatea noastra de zi cu zi, contine acid (si lignina). La fel si ziarele si alte tipuri de elemente decorative. Din acest motiv, ele se vor deteriora in timp si vor distruge si fotografiile cu care vin in contact. Acest lucru este valabil si pentru albumele cu file adezive (cele pe care pozele se lipesc aproape instant) si foi de protectie magnetice (cele transparente si care adera foarte usor la poze). Deoarece lipiciul de pe fila de album contine acid.
Vestea buna este ca, in zilele noastre, de cand scrapbooking-ul a devenit atat de popular, toate magazinele specializate in scrapbooking - in Romania: SCRAPBOOK EMPORIO - vand produse fara acid/lignina: de la cartonul special si albumele foto pana la hartia imprimata si abtibilduri. Deci, de acum, puteti fi linistiti, fotografiile voastre pretioase sunt in siguranta.Happy scrapbooking, dragilor!!!
Acum, trecand la pasul urmator, inainte de a face niste cumparaturi, ar fi bine sa stabilim ce poze vrem sa valorificam si, in functie de ele, vom putea stabili gama de culori a materialelor de care avem nevoie. Si aici vine lista cu materialele de baza:
 - fotografii (pe ele nu e nevoie sa le cumparati :P)
 - adeziv (fara acid si lignina sau special pentru fotografii)
 - markere/creioane colorate
 - foarfeci
 - carton pentru scrapbooking
 - hartie imprimata si
 - album foto (curand, daca nu din prima)
Expertii sugereaza achizitionarea unui album expandabil. Nu e deloc o idee rea. Avem astfel de albume in SCRAPBOOK EMPORIO. Cartonul si hartia trebuie alese intr-o gama de culori care sa corespunda pozelor si temei alese pentru proiectul vostru.
Nu uitati ca peste acest album se vor uita generatiile viitoare si vor fi curioase sa stie cum era acum (ce ciudat suna), deci puteti sa va exprimati sentimentele si ideile intr-un mod cat mai fidel.
Idei de proiecte, sketch-uri (idei de aranjare in pagina) si multa inspiratie veti gasi mereu pe blog. Pentru ca toti avem nevoie de inspiratie, nu conteaza cat de experimentati suntem.
In final, va las sa admirati (si sa planuiti cum ati putea obtine si voi ceva asemanator cu) aceasta coperta de album. Dulce de tot, nu?
Abia astept sa ajung la stadiul in care sa am curaj sa ma apuc de un astfel de proiect ;).
Happy scrapbooking, dragilor!

Un nou inceput

by on 03 May
Dragi scrapperi si curiosi, Acum, ca magazinul  SCRAPBOOK EMPORIO  a fost lansat, putem incepe sa practicam scrapbooking in adevaratul sens...
Dragi prieteni,

Va anunt cu mare entuziasm ca azi am lansat Scrapbook Emporio, primul magazin virtual din Romania dedicat exclusiv scrapbooking-ului!. Acces permanent la magazin aveti din meniul special creat in coloana din stanga (sus) a blogului. 
Produsele pot fi vizualizate si comandate la adresa http://www.scrapbookemporio.com.
De acum toate aceste "delicii" pot fi ale voastre, pentru a putea, in sfarsit, sa dati frau liber imaginatiei, talentului si manutelor voastre pline de indemanare ;).
Distractie placuta in aceasta lume de basm, dragii mei!

In curand, Scrapbook Emporio va aduce in casa fiecaruia dintre voi un astfel de "coltisor de rai" ;).