sâmbătă, august 31

Vara sarbatorita in note de scrapbooking

Cred eu sau nu, poate nu credeti nici voi, dar vara se incheie. Daca nu ma insel, chiar azi. Da, chiar azi. Stiu ca pare incredibil, dar eu am dat pagina la calendar , si sunt inca de ieri in septembrie. Nu ca as fi nerabdatoare sa vina iarna, dar avem multe care se intampla incepand din septembrie si voiam sa le notez in calendar. Si, daca nu stiati, imi plac mult calendarele. Pe langa cele 3 cumparate (unul primit cadou, de fapt), am mai facut si unul handmade, cu animalute. Ce sa-i faci, am si eu micile mele obsesii.
Vara asta a fost una dintre cele mai intense din ultimii 5 ani, as zice. Si se incheie pe mai multe note, insa toate vesele si exciting. Pentru ca pe langa scrapbooking, am facut, asa cum stiti probabil deja din postarile anterioare, si cursuri gratuite de suedeza si franceza. Dar in postarea asta o sa vorbim strict despre atelierele de scrapbooking. Nici nu am apucat sa fac filmulete la toate etapele atelierului. Etape???!!! Cate etape poate sa aiba un atelier handmade?! Cam 3, dar asta a fost special, pentru ca a fost ultimul si in ultimele 30 min am avut si o sesiune informativa despre urmatoarea serie de ateliere, care va incepe pe 19 septembrie. In orice caz, 3 etape, da? Prima este in timp ce copiii creeaza: taie, decupeaza, lipesc, combina, coleaza etc. A doua este cand creatiile sunt gata, si ultima este momentul de "lauda" cand facem poze. Iar eu am apucat sa fac un filmulet doar cu prima faza. Cu restul o sa fac un colaj, daca nu va suparati.
La acest ultim atelier al verii am creat pe 3 categorii de varsta si 3 tipuri diferite de creatii, in 3 stiluri si niveluri de complexitate, bineinteles, adaptate varstelor. Am avut copii de clasa 1 si a 2-a, a 6-a si a 10-a. Fetitele de clasa a 2-a au terminat albumele desfasurate de vara. Si pentru ca nu mai aveau mult de lucru la ele, ca sa nu se plictiseasca, am creat si 2 felicitari rapide, de toamna de data asta. In paralele, cu fetitele de clasa 1 am creat 2 felicitari-sevalet de toamna. Fetele de clasa a 6-a si a 10-a au creat pagini de album: atat de vara cat sI de toamna. Au iesit superbe, se vede, nu?

Imi place tare mult sa ii vad pe copii creand, cum le sclipesc ochisorii de bucurie cand vad ce vom crea si, la final, cand si-au terminat creatiile, sa ii vad cat de incantati sunt. E cea mai mare bucurie a mea. Aici aveti filmuletul din timpul procesului creator:

Iar aici aveti filmuletul de la penultimul atelier, despre care nu am scris nimic aici:

Mai am de scris pe tema asta, de la atelierele scrapbooking gratuite. O sa revin cat de curand, ideal ar fi pana incepe noua serie :)).

Pana atunci o sa scriu si despre cursul de franceza si suedeza. Si cam atat.

Va las acum, va pup pe toti si va urez o toamna superba!!!

sâmbătă, august 17

Scrapbooking, fructe, legume si suedeza

Vara se apropie de final...incet, dar sigur, si toamna se simte din ce in ce mai mult in aer, dimineata si seara in special. Dar vara noastra de voluntariat isi vede de treaba si continua pentru inca 2 saptamani. Saptamana asta a fost si Sf. Maria, asa ca joi nu am fost la Biblioteca. Si cum august e luna de concedii, se simte putin "briza marii" si pe la cursuri si ateliere. Dar sa revenim la ziua de miercuri, cand am avut din nou 2 ore de suedeza, pentru "grupa mica" si "grupa mare", urmate de o ora si jumatate de scrapbooking.
Sa incepem cu scrapbooking-ul: tocmai ce s-a incheiat al 2-lea atelier dedicat albumelor desfasurate de vara. Cei mai mari si mai experimentati dintre participanti au reusit sa termine deja albumul, inclusiv partea cu decoratul, cea mai distractiva pentru toata lumea. Mai avem 2 ateliere dedicate acestui album, timp in care toti participantii vor termina albumele, mai ales ca unii nu au participat decat la 3 din cele 4 ateliere, si a trebuit sa ma concentrez in mod deosebit asupra lor pentru a ma asigura ca termina la timp. Ce ma bucura in mod deosebit e cand ii aud pe copii spunand "ce frumos e albumul!" chiar inainte de a aplica hartia imprimata si de a le decora. Asta inseamna, pentru mine cel putin, ca ei chiar savureaza procesul, ca sunt curiosi si apreciaza frumusetea unui obiect, chiar si nedecorat. Ceea ce dovedeste profunzime! Bravo lor! Si parintilor lor! In orice caz, iata cum arata in acest moment albumele celor 5 participanti la cel mai recent atelier!

Livia (stanga) e singura, de fapt, care a terminat albumul. 
Roberta (dreapta) a terminat de decupat hartiile decorative, la urmatorul atelier va termina. 
Iar Dragos (mijloc) e chiar la faza de decupare a hartiilor imprimate

Eva si Thea tocmai au terminat de asamblat albumul, inclusiv panglica, asa ca acum asteapta cu nerabdare urmatorul atelier cand isi vor decora albumele

Trecand la suedeza acum, o sa va spun ca la cursul de miercuri am invatat despre fructe si legume, ca doar e sezonul lor, apoi despre mesele principale ale zilei si apoi am prezentat pe scurt cum se exprima ora in suedeza, urmand ca data viitoare sa dedicam o intreaga ora acestui subiect. 


Iata-l pe Magnus citind si repetand cu grupa mare:

Abia astept saptamana viitoare. 
Dar pana atunci, sa avem cu totii o vara asa cum ne-o dorim!

duminică, august 11

My 1st December Daily album is ready now

About 2 weeks ago i was watching a lot of YT tutorials looking for Christmas albums. I would have liked to make one myself, but i did not really have the energy for it...you know how it is. Anyway, after watching a good few tutorials, the whole Christmas mood settled in so much so that i was listening to Christmas music and all, and i could not wait to start with my album. It's kind of what they call "Christmas in July"? only for me it was a bit delayed. Never too late though, right? You guessed: i love Christmas and so far only once in my life i did not have the right mood when the moment came, and i dreaded that and i got so afraid thinking that im getting old in my soul. It felt terrible, i tell you. Luckily it did not happen any more, so i guess i consider myself really lucky like that.
Anyway, already last year i saw this album and after much consideration i decided to give this one a go. Because i tell you: i watched many others, with all kind of designs, but this one i liked the most. And it happened to be a "December Daily" album. Now, i have of course created Christmas albums before, but never a December Daily. And i love the concept. 
For those of you who don't know what it entails, "December Daily" albums are meant to include a page for every day of December, all the way to Christmas. On every page you are meant to include at least 1 pic with something you did those days. Every day, right. The idea behind it is to enjoy not only the Christmas time, but the whole month, to do something nice (for the others as well, right?) and to capture those memories. Because we forget so easily what we do from one month to the next. But with this album not only will you remember, but you will create lovely memories. Without wanting to sound sad, but as we grow  old our memories matter more and more. And when you store them in albums like this, all will be so much lovelier.
Getting back on track, first i wanted to make it for 9x13 pics, then i wanted to take away one of the 4 parts of the cover...in the end i decided that i better do it just like the original. Like with a recipe: you better do it according to the book first time, then you can adapt and add your own touch as much as you want.
A few pages of the album with the big pocket in the middle

So i started with the cover, to save what's best for last. I've always been like that: do first the "have to's" and save the fun for last. Here's how the cover looked at some point:
They say that prep-work is extreeeeemely important

It's one of the chunkiest albums i made: it has 23 x 17,5 cm with a spine of 10 cm. Extended it has 65 x 23 cm, so yeah, not a small one. It's almost totally done, i think i still want to add something to the spine, sort of a title, to recognize it on the shelf. It has space for minim 60 pics and i think it can easily take around 100 pics: on every page you can include 4 to 8 pics. If you include 8 in the end you get 64 only on the 12 pages. Let alone the covers and the pockets.

And this is how my album turned out, hope you like it:



The thing is that now i feel sad i finished it and i kind of want to start another one. You know how it is when you really love what you do: once you start you can not stop.
Anyway, i will let you know if i start another one. And now that im thinking about it, i guess the next one will be dedicated to our wedding: can you believe that last year we celebrated 10 years since we got married and i did not make an album? Shame, right? Well, now you know what i will do next. Hmmm, now starts the hunt for the perfect design! 
Wishing you all a cool and breezy summer...

sâmbătă, august 10

O vara la Biblioteca - II

Spuneam aici ca o sa revin cu articolul despre cursurile gratuite de suedeza si franceza, pe care le sustin la Biblioteca Judeteana vara asta. La cursurile de suedeza ma ajuta si Magnus, care dialogheaza cu participantii in suedeza, astfel incat ei sa auda cum suna limba vorbita de un suedez nativ, un mare avantaj, mai ales aici...in Oltenia, nu-i asa ;)?
Si aici am parte de satisfactii majore, pentru ca cei care vin la cursuri sunt, majoritatea, consecventi, nu au ratat nici unul din cursuri si sunt cu adevarat implicati. Va imaginati ce placut este sa lucrezi cu astfel de studenti. Care au varste cuprinse intre 10 si 50 de ani, a-propos.
Eu zic ca am ajuns destul de departe in acest timp si, desi bineinteles ca e nevoie de timp sa isi sedimenteze aceste informatii, vor sti macar sa salute, sa spuna cum ii cheama, de unde vin, ce limbi straine vorbesc, sa spuna "te iubesc" (noi toti vrem sa stim cum spunem "te iubesc" in orice limba straina noua de care auzim, nu?) sa numere pana la 100, sa spuna in ce zi a saptamanii sunt si... destul de multe altele. Le-am pus texte audio si au putut recunoaste cuvintele deja invatate, ceea ce pe mine m-a uimit, pentru ca era prima oara si proba audio e mereu una din cele mai dificile la orice examen. Asa ca sunt mai mult decat satisfacuta.



Nici la franceza nu pot sa ma plang: interesul e mare, in sensul ca participantii - toti copii intre 7 si 10 ani - intreaba ca sa se asigure ca scriu corect, nu vor sa sara peste nimic din ce scriu eu "la tabla" si isi amintesc suficient din ce am invatat, sper eu.


Cam asta e tot ce voiam sa va zic despre cursurile si atelierele de saptamana asta. Va las acum si va urez o vara frumoasa tuturor! Sa ne...citim cu bine ;)!

O vara la Biblioteca - I

Refuz sa ma gandesc prea mult la faptul ca ne apropiem de sfarsitul verii. Nu ma gandesc decat la felul in care am pretrecut aceasta vara si sunt tare multumita.
Incepand de la 1 iulie si pana la 30 august ma gasiti la Biblioteca, la atelierele de scrapbooking, pe de o parte, si la cursurile de suedeza si cele de franceza pe de alta parte. Si pentru ca nu vreau sa va incurc prea tare, o sa va prezint aceste activitati in postari separate. In postarea asta voi vorbi despre...ati ghicit, scrapbooking ;).
Atelierele de scrapbooking sunt si ele impartite in 2: miercurea sunt cele contra-cost, iar joia cele gratuite. Si bucuria mea este sa vad ca unii din copiii care vin la cele contra-cost vin si la cele gratuite, si invers. Asta inseamna ca le place cu adevarat, sper eu. Ca sa nu mai vorbesc de bucuria mea atunci cand ii vad pe acei copii si la franceza, si la suedeza. Nu sunt multi care se "suprapun" la toate cursurile, dar cei care sunt imi aduc o bucurie aparte, si o sa va dau un exemplu concret mai jos.
Miercurea asta am inceput o serie de 4 ateliere, ultimele din vacanta de vara, la care vom crea albume desfasurate de vara. Pentru una din fetite, acest atelier a fost ultimul si m-am gandit mult ce sa creez cu ea la acest ultim atelier, asa incat ea sa fie fericita si sa isi aminteasca mereu cu drag de aceste ateliere. Imi spusese cu o saptamana inainte ca urma sa fie ziua surorii ei si am profitat de faptul ca mi-am adus aminte de asta pentru a-i pregati un album desfasurat, pe care ea nu trebuia decat sa-l decoreze. Era perfect, pentru ca de altceva nu ar fi fost timp. Asa ca la ultimul ei atelier ea a decorat albumul si a plecat cu el 100% gata. Nu am realizat cat de fericita a fost pana a 2-a zi cand, la cursul de franceza, a scos albumul pe masa. Si cand i l-am admirat a inceput sa imi spuna ce o sa puna pe fiecare pagina a albumului. I-am multumit pentru bucuria pe care mi-a oferit-o, eram si sunt profund recunoscatoare.
Anastasia si albumul ei desfasurat, 
cu tema "Happy Birthday"
Am facut poza abia joi, cand a adus albumul cu ea

In orice caz, revenind la aceste albume, o sa va spun ca la primul atelier ne-am depasit "norma": in plus fata de masuratori, am reusit sa lipim si aproape ca am terminat baza albumului. E adevarat ca mai mult eu am facut masuratorile (planuiesc sa schimb cumva chestia asta). In orice caz, mai avem de masurat, taiat si aplicat coperta si panourile frontale, de aplicat panglica (e cu schepsis) si apoi, momentul lor preferat, de decorat. 
O sa va las insa cu slide-ul de la atelierul de miercuri, cand am servit si bomboane, si nu de oricare ci sugar-free:

Joi, la atelierul gratuit, am creat felicitari dupa o schita, care ne e de mare ajutor. Eu desenez schita pe flipchart si astfel ei pot urmari etapa la care am ajuns si pot "vedea" cum va arata creatia lor la final. 
Iar la final sunt cu totii tare fericiti! Au dedicat felicitarile mamelor si bunicilor lor, iar mamicile care au venit sa ii ia pe copii erau tare fericite, la randul lor.



Sper ca va place ce facem noi la Biblioteca. Si tineti aproape pentru ca urmeaza postarea despre cursurile de suedeza si franceza.
Sa avem o vara frumoasa in continuare!

 

duminică, august 4

Vara continua artistic, en francais si på svenska

Sunt 2 saptamani de cand nu am mai postat?! Inutil sa mai spun, dar timpul trece repede, fuge ca nebunul. Si, poate ma insel, dar parca se simte deja toamna in aer, dimineata si seara mai ales.
In orice caz, sa nu divagam. Intre timp au mai avut loc 2 serii de cursuri si ateliere: suedeza, franceza si scrapbooking. Cu rezultate minunate, ca de obicei. Sigur, sunt putin obosita dupa ore, pentru ca nu sunt obisnuita sa predau la grupe mari de copii (15-20). Dar sentimentul de satisfactie depaseste oricand oboseala.
Pe scurt, o sa va spun ca la franceza am invatat zilele saptamanii, lunile anului, anotimpurile si sa exprimam cum e vremea in fiecare anotimp. 
La suedeza am invatat hainele, culorile si, la fel, am invatat sa exprimam cum e vremea, apoi vocabularul legat de familie si rude si cel legat de scoala. 
Si mai avem incat 3, respectiv 4 intalniri.
In cele 2 sesiuni de ateliere de scrapbooking de la American Corner am creat pagini de album despre dans si sport si felicitari-balansoar. Iar la cele de la Ludoteca am creat pagini de album de familie si felicitari cu imagine recompusa.
O sa va las cu poze de la fiecare din aceste cursuri si sper sa va faceti o imagine cat mai clara despre lucrurile frumoase care se intampla acolo. Ca sa ii duceti pe copii macar la anul, pentru ca Biblioteca organizeaza aceste cursuri anual, de 12 ani deja. Important e sa aflati. Am prieteni carora le-am spus asa mai mult in treacat si care s-au bucurat mult sa afle, pentru ca pur si simplu nu stiau de aceasta oferta. Ca sa nu mai vorbim de faptul ca suedeza si scrapbooking-ul au fost in premiera anul acesta. Si se bucura de mult succes!!!
Va las cu pozele:

 



Si acum de la cursurile de franceza si de suedeza:


Va las si pana la urmatoarea postare, va spun doar ca am inceput sa lucrez la primul meu album "December Daily" si abia astept sa il termin, desi sunt doar la coperta. Pot doar sa va spun ca o sa fie cam...senzational. Daca nu stiti ce este "December Daily", aflati tot in urmatoarea mea postare ;). Va pup!